English sub by VIU Diterjemahkan oleh : @Prf.Mia
Dilarang menghapus/mengganti nama subber di dalam sub ini!!
Diterjemahkan Oleh @Prf.Mia
(Peserta ketiga adalah...)
(Jee Seok Jin.)
Waktuku akhirnya datang.
Aku akan gila karena ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Aku ingin menempatkan mereka semua di penjara ...
dan menjadi raja di sana.
Aku ingin memiliki show untuk istri tercinta. dan menjadi raja di sana.
Aku ingin memiliki sebuah show untuk istri tercinta.
Aku ingin menantang diriku sendiri untuk melakukan sesuatu yang tidak bisa kulakukan sebelumnya.
Tolong pilih salah satu dari tiga tersebut. Aku tidak akan protes.
(Lupakan Seok Jin di masa lalu. Ini adalah balas dendam yang dia tunggu selama 7 tahun.)
(Jika Aku tidak bahagia, itu akan menjadi kurungan.)
(Menyalahgunakan otoritasnya akan membawa hasil yang mengerikan.)
(Dia mengalani itu selama 7 tahun terakhir. Dia akan membalas dendam.)
(Serangan baliknya akan terungkap.)
(Sebuah kota pernikahan di Yeoju, Gyeonggi-do)
(Sinar matahari hangat menyambut mereka untuk berkat yang akan datang.)
- Ini hangat. semakin hangat. - Itu cerah.
Aku kira episode minggu ini adalah tentangmu.
- Aku pikir begitu. - silahkan ke tengah.
- Setiap orang bisa menebak itu. - Ya, itu jelas.
Aku mengira semua orang mengenakan tuksedo.
- Aku satu-satunya. - Seok Jin.
- Siapa yang memakai celana seperti itu? - Ini adalah...
- Lihatlah tangannya. - Seok Jin.
- Ini dingin. - kau harus mengurus mereka.
Peserta ketiga Member's Week ini ...
- Apa itu Aku? - Ini Ji Seok Jin.
Sepertinya aku akan menikah. Sudah jelas.
Dia peserta ketiga Member's Week ini.
Dia dikenal sebagai suami yang berdedikasi di Running Man.
- Kenapa? - Aku sangat setia dan penuh kasih sayang.
Apa karena detektor kebohongan?
Dia mengatakan dia akan menikahi ...
- Istrinya lagi di kehidupan berikutnya. - Aku sangat berdedikasi.
Aku ingat sekarang.
"Maukah kau menikahi istrimu dalam hidupmu selanjutnya?"
(Dia mengangguk tanpa banyak pikir.)
(Dia mengatakan yang sebenarnya.)
(Gelar suami berdedikasi pergi ke orang yang salah.)
Aku benar-benar jatuh cinta dengan istriku.
Bukti untuk itu disiarkan pada skala nasional.
Begitulah caraku mendapatkan julukan baru seperti Setia atau Penuh kasih sayang.
Kami menikah ketika dia masih sangat muda.
Aku tidak melakukan sesuatu yang romantis untuknya.
Jika Aku memiliki kesempatan, itu akan menyenangkan untuk melakukannya.
Dia bunga matahari.
Untuk Seok Jin yang hanya peduli tentang istrinya,
kami telah menyiapkan upacara sumpah pembaharuan Seok Jin.
- Masuk ke aula pernikahan ... - Apa kau serius?
- Di mana pengantin wanita sedang menunggu. - Benarkah?
- Istrimu di sini? - Kami bisa datang bersama-sama.
- Dia berkata, "Memiliki hari yang baik." - Ini akan sangat menyentuh.
- Apa ini? - Apa Aku menjadi host upacara?
Tentu saja.
- Aku membuatmu dengannya. - Ya, kau harus menjadi host upacara.
(Terima kasih untuk peristiwa tak terduga, semua orang bersemangat.)
(Sama seperti hari 19 tahun yang lalu, di antara lampu yang memberkati mereka,)
(Istri Seok Jin yang cantik berdiri di hadapan mereka.)
Selamat, Seok Jin.
- Apa ini? - Ini adalah aula pernikahan.
Istrinya akan berada di sini?
(Tampak seperti yang di lakukan 19 tahun lalu, ia menunggu suaminya.)
- Istrinya akan berada di sini? - Apa itu benar-benar dia?
- Seok Jin. Nyonya Ji. - Apa kau benar-benar di sini, Sayang?
(Sayang, apa yang kau lakukan di sana?)
- Apa dia benar-benar di sini? - Apa kau, Nyonya Ji?
- Apa itu dia? - Ini bukan kau kan?
- Apa itu kau? - Aku tidak berpikir itu dia.
- Siapa ini? - Apa itu kau?
- Aku tidak berpikir itu dia. - Ini bukan dia?
Apa itu dia?
(Terima kasih untuk 19 tahun terakhir. Aku akan merawatmu lebih baik.)
- Apa itu dia? - Hey.
(Apa yang sedang terjadi?)
- Ini Lee Seul. - Apa?
Ini Lee Seul?
Hei kau.
- Apa kau sedang bercanda? - kau melakukan berbagai macam hal sekarang.
- Apa yang salah denganmu? - kau melakukan berbagai macam hal.
- Apa kau jadi istriku untuk sehari? - kau kurang ajar.
- kau terlihat seperti adik bungsuku. - Hei kau.
(Apa? Apa mereka polisi?)
- Apa yang sedang terjadi? - Apa ini?
- Astaga. Apa yang sedang terjadi? - Kenapa mereka di sini?
(Para petugas polisi bergerak.)
- Kenapa mereka datang? - Apa itu?
- Ayolah. Apa itu? - Apa yang sedang terjadi?
- Ini selalu terjadi. - Ayolah.
- Kita melakukan sesuatu yang salah lagi. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa yang kita lakukan salah? - Kenapa kau melakukan ini?
Apa yang kita lakukan? Tunggu.
Apa masalahnya? Lee Seul!
- Kwang Soo. - Lee Seul.
- Apa yang terjadi? - Kita berada di sebuah aula pernikahan.
- Hati-hati. - Apa itu?
Aku pikir mereka akan memperbaharui janji mereka!
Kemana kita akan pergi?
- Kenapa kau melakukan ini? - Tunggu.
Ini konyol. Ayolah.
(Surat perintah penangkapan mereka telah dikeluarkan tiba-tiba.)
(Kemana kita pergi?)
- Astaga. - Ke mana kita?
Kemana kita akan pergi? Seok Jin. Kemana kita akan pergi?
- Itulah yang ingin kutanyakan juga. - Aku benar-benar tidak tahu.
Hei, seseorang membawaku ke suatu tempat.
- Ini sangat menakutkan. - Pertama, Ji Hyo ...
- Aku juga? - Lepaskan Aku. Pergi!
Setelah segmen pembuka, aku sudah diseret sepanjang hari.
(Di mana tempat ini?)
(Ini Penjara Seok Jin, kuil untuk penjahat variety show.)
(Ini pusat koreksi yang memiliki manajemen yang ketat dan terkontrol.)
(Salah satu aturan Penjara Seok Jin adalah tidak bertanya dan tidak berbicara kembali.)
(Apa mereka dapat melarikan diri dari penjara yang menyesakkan ini?)
Sekarang, kau dapat melepaskan penutup matamu.
- Apa itu? Di mana kita? - Astaga.
(Para tahanan bisa melihat cahaya setelah satu jam.)
- Apa itu? - Ini adalah penjara.
- Kita berada dalam penjara. - Astaga
- Penjara Seok Jin. - Ia mengatakan "Penjara Seok Jin".
- "Penjara Seok Jin"? - Apa ini?
"Perkataan Bos adalah hukum." Apa kau bos?
Seok Jin, peserta ...
dari episode minggu ini, yang menginginkannya.
- Dia ingin ini? - Ya, Aku ingin. Tapi,
- Ini bukan ... - Apa yang salah denganmu?
Aku hanya mengatakan bahwa Aku ingin menempatkan kalian semua di penjara.
Aku memikirkan hal itu dan Aku memiliki sesuatu.
Aku menghabiskan lebih banyak waktu di penjara daripada aku di luar.
Aku ingin mereka merasakan bagaimana menyakitkan rasanya berada di penjara.
Aku ingin menempatkan mereka semua di penjara ...
dan menjadi raja di sana.
(Dia akan mempermalukan mereka di kampung halamannya.)
- Aku mengatakan kepada mereka untuk menempatkan kalian di penjara. - Seok Jin.
Lalu Kenapa kau mengenakan tuksedo?
- Kenapa kau menempatkanku juga? - Astaga
- Kenapa kita pergi ke aula pernikahan? - Ya, Kenapa kita?
- Kenapa Aku disini? - Seok Jin.
Istrimu ingin kau di sini.
apa yang terjadi?
Kenapa Aku disini?
Hukuman di penjara ini enam jam.
kalian akan mengikuti jadwal yang telah sudah dibuat.
Seok Jin adalah bos dari penjara ini.
Aku bos?
Dia memiliki otoritas mutlak.
Dia bisa mengirim siapa pun yang menyinggung dia dan menyebabkan ...
kekacauan di penjara.
- Waktuku akhirnya datang. - Ini terlalu kejam.
Apa itu menakutkan berada di sel isolasi?
Untuk informasimu, sel isolasi akan berada di luar ...
imajinasimu. Apa pun yang kau bayangkan, itu akan menjadi lebih buruk.
(Kurungan soliter adalah tempat yang misterius dan tak terduga.)
Apa pun yang kau bayangkan, itu akan menjadi lebih buruk.
(Kurungan soliter adalah ...)
(Tempat terdalam dan suram di penjara.)
(Kurungan soliter adalah tempat paling gelap di Penjara Seok Jin.)
- Sopan. Aku bos hari ini. - Bos Seok Jin.
- Sebaiknya kita mendengarkan dia. - kau akan lebih baik.
kau. Jangan membuat kontak mata denganku.
- kau. - Jangan melihat matanya.
Jangan lihat aku seperti itu.
(Dia merebut kesempatan dan berdiri di samping bos.)
- Apa kau tangan kananku? - Ya pak.
Hei, tangan kanan.
- Ya pak. - Dia menggangguku.
Aku minta maaf tapi Aku percaya Aku terlihat lebih seperti tangan kanan.
kau dapat jadi tangan kananku juga.
Jadi itu mulai lagi.
Diam. Lihat ke bawah.
Jujur, aku baik-baik saja kan?
- Diam. - Lihat ke bawah.
Aku akan jadi anjing peliharaanmu!
Sungguh?
(Namun, rasa manis dari kekuasaan meninggalkan sisa rasa pahit.)
- Apa ini? - Apa ini?
(6 tahanan memulai kehidupan mereka di Penjara Seok Jin.)
Apa yang terjadi?
Ini hanya awal.
(Kenapa ada sirene?)
enam kehidupan penjara dimulai sekarang?
Enam kehidupan penjara?
Maksudnya enam jam.
Aku bosnya.
kau membuat kesalahan.
kau mengatakan enam kehidupan penjara.
"Apa enam kehidupan penjara di mulai sekarang?"
(Apa kau mengejek bos?)
Aku pikir dia akan dikirim ke sel isolasi.
kau tidak harus melakukan itu.
Baik. Aku mengerti.
Aku ingin minta maaf.
(Semua kekuasaan di Penjara Seok Jin berasal dari Seok Jin.)
(Perkataan Bos adalah hukum.)
Aku akan memintamu ...
untuk memuji...
(Pujian bosmu.)
bosmu hari ini.
Aku akan meminta masing-masing dari kalian satu per satu.
(Aku harus berbohong pada hati nuraniku.)
Jika Aku tidak suka, kau akan dikirim ke pengasingan.
- Baik. - Bahkan satu kata atau yang lain.
Ji Hyo, buat puisi akrostik untuk Ji Seok Jin.
Ji.
Pada saat ini ...
Aku suka bagaimana itu dimulai.
Seok.
Apapun yang Seok Jin katakan ...
Jin.
Aku mencintainya dengan sepenuh hati.
(Dia menukar hati nuraninya dengan hati palsu.)
(Ini adalah kekuatan rasa suka.)
Apa yang dia lakukan?
Haha, buat puisi akrostik untuk Ji Seok Jin.
Ji.
Pikirkan urusanmu sendiri.
(Pikirkan urusanmu sendiri.)
Ini hanya baris pertama.
- Tidak, Aku tidak bermaksud. - kau harus mendengarkan sisanya.
Jadi Aku harus mendengarkan sisanya?
kau harus menunggu sampai akhir.
Seok.
kau harus mencoba untuk menjadi seperti Seok Jin.
(kau harus mencoba untuk menjadi seperti Seok Jin.)
Jika Aku tidak suka, kau akan di kurung. Jin.
Dia pria sejati.
Dia buldoser.
Pergi, Seok Jin.
(Bagian terakhir tentang buldoser itu menyentuh.)
Pergi, Seok Jin, ikon kekuasaan.
(Aku suka itu.)
Baik.
- Jong Kook. - Ya.
buat puisi akrostik. Ji.
Sayang Ji Seok Jin.
Seok.
Aku minta maaf.
- Apa ini? - Jin.
Aku mohon maaf ...
mengolok-olok mu di masa lalu.
- Apa yang terjadi padanya? - Aku bisa merasakan ketulusannya.
(Kartu kurungan membuatnya berlutut.)
(Ini adalah kekuatan rasa suka.)
Jae Seok, buat puisi akrostik.
Ji.
Ji Seok Jin!
(Jae Seok adalah seorang ahli terkenal dalam mengolok Seok Jin.)
(Seok Jin digunakan menjadi sasaran yang paling mudah.)
(Bagaimana dia akan memuji kekuatan mutlak yang memperdayakan Jong Kook?)
Ji.
Ji Seok Jin.
Seok.
Miliarder.
Maksudnya apa?
Bagaimana apanya?
Kenapa miliarder?
Kau benar-benar lucu.
- Itulah puisi akrostik. - Tapi aku benar-benar merasa baik.
- Aku tau? - Miliarder.
- Ji Seok Jin, miliarder. - Jin.
Kau miliarder nyata.
(Dia sangat puas.)
Ini berarti.
- Apa sebenarnya yang dia maksud? - Kenapa kau puas?
Apa dia tidak mengolok-olok kau?
- Miliarder terdengar bagus. - kau adalah miliarder sungguhan.
(puisi akrostik kedua Jae Seok)
Siapa dia yang membual dan berpura-pura dia adalah bos,
memerintah kami seperti itu?
Dia berusaha mengambil segala sesuatu untuk dirinya sendiri.
kau harus pergi ke pengasingan.
Aku belum selesai dengan puisiku.
Apa itu untuk huruf "Ji"? Ini selama itu?
- Dia belum selesai. - Itu untuk "Ji".
- Dia belum selesai. - Aku baru saja mulai.
- Dapatkah kau mengulangi puisi itu? - Tentu saja.
- Dapatkah kau mengulang puisi itu? - Ya Aku bisa.
Siapa dia yang membual dan berpura-pura dia adalah bos ...
(Aku akan mengatakannya lagi jika kau ingin.)
(Dia kesal; dia kecewa.)
- Namun, - Namun?
- Seok. - kau miliarder sungguhan.
Kenapa miliarder?
- Apa artinya? - Itulah caramu membuat puisi.
- Apa itu? - Kenapa dia puas?
Itulah caramu membuat puisi akrostik.
- Jin. - Kau miliarder sungguhan.
- Apa artinya? - Dia orang terkaya.
Anehnya, aku merasa baik ketika dia memanggilku miliarder.
- Ya, kau miliarder. - Aku senang mendengar itu.
Itu berarti dia kaya.
- Berdiri di sana. - Ngomong-ngomong,
- Berdiri di sana. - Apa kita bekerja selama satu jam?
Bos, bagaimana jadwal ini bekerja?
Aku hanya ingin menguncimu.
Ini tidak adil.
(Jatuh)
Beraninya kau berkata seperti itu?
Hei. Hei!
- Aku akan menggunakan kartu padamu. - Apa kartu?
- Kekuasaan kartu kurungan. - Dimana itu?
- Ini di sini. - Dimana? Biarku lihat.
- Ini di sini. - Dimana? Apa kau benar-benar memilikinya?
- Ada di sini. - kau benar-benar.
Oke, Pak.
(Aku pasti kehilangan pikiranku selama satu menit.)
- kau tidak harus bersikap seperti itu. - Oke bos.
- Kirim dia pergi. - Dia harus belajar untuk melihat ke bawah.
- Berdiri. Siapa bilang untuk duduk? - Baik.
- Dia harus dikirim pergi. - Baik.
Aku pasti keluar dari pikiranku sejenak.
- Aku akan patuh. - Baik.
buat puisi akrostik untuk Ji Seok Jin. Ji.
Ji.
kau pasti sinting.
(Bagaimana bisa dia ...)
Kirim dia ke sel isolasi!
(Dia adalah tahanan pertama di sel isolasi.)
- Hey. - Pergi. Pergi.
- Aku minta maaf. - Ruang isolasi.
- Apa yang Aku katakan ... - Kirim dia pergi!
- Tunggu tunggu. - kau perlu dihukum.
- Dapatkah bagian ini disiarkan? - Ya, itu bisa.
- Bisa? - Ini akan disensor.
Hal ini tidak dapat terjadi padaku.
Ini benar-benar kurungan isolasi?
(Ruangan ini akan membuat 5 menit seperti 5 tahun.)
Mereka mengatakan kepada kita bahwa kurungan itu benar-benar menakutkan.
Bahkan aku tidak tahu seperti apa.
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa itu? - Tidak!
Apa itu?
(Dia mencoba untuk melarikan diri.)
- Apa ini? - Apa yang terjadi?
- Apa ini nyata? - Dia tampaknya tidak berpura-pura.
(Bagaimana tempat itu menakutkan?)
Tidak tidak.
(Ini adalah tempat yang tidak diketahui di mana kau tidak tahu apa yang akan terjadi.)
Kumohon!
Tidak.
(Itu menyeramkan.)
Tidak.
(Akhirnya, pintu ke sel isolasi terbuka.)
(Terkejut)
Apa ini?
Apa semua ini?
(Sel isolasi ini berfungsi sebagai ruang penyembuhan.)
(Ini adalah, penyembuhan tempat nyaman yang dapat membantu setiap orang rileks.)
Ini adalah tempat terbaik yang pernah ada.
Kurungan yang terbaik.
(Apa ini benar-benar terjadi? Bersorak untuk kurungan tersendiri!)
(Ini adalah hal terbaik.)
Ini benar-benar keren.
(Ada banyak makanan bergizi bagi para tahanan.)
Aku merasa kasihan pada Seok Jin.
Apa yang harus Aku lakukan? Mereka bahkan memiliki permen.
(Ini adalah 5 menit panjang di ruang sel isolasi.)
Aku benar-benar seperti itu di sini.
Aku terkejut.
(Yang lain tidak tahu.)
Ini sangat nyaman.
(Ini adalah Penjara canggih Seok Jin yang berorientasi masa depan )
(Sementara itu, para tahanan lain tidak tahu apa yang terjadi.)
kau terlihat keren.
- pijat aku. - Dia tidak berbohong.
- Apa ini semua nyata? - Tentu saja.
Tentu saja.
kau terlihat karismatik.
Jae Seok telah mengolok-olokku sepanjang hidupnya.
- kau melakukannya dengan baik. - Hey.
kau juga harus ...
tersenyum sedikit.
(Tersenyum)
Ya, terlihat lebih baik.
(Dia sepenuhnya menikmati kekuasaan.)
Ini terasa baik.
- Jae Seok harus bersikap baik. - Dia harus.
(Jae Seok, memiliki rasa kurungan tersendiri.)
(Aku akan memiliki teh jeruk ini.)
Aku pikir Aku akan menjadi satu-satunya datang ke sini.
kau memiliki dua menit lagi.
Apa maksudmu dua menit? Aku baru datang ke sini.
(Semenit di sini terasa seperti sedetik.)
(Dia menikmati waktu luang dengan secangkir teh.)
Ini terasa enak.
Itu lebih baik daripada di rumahku.
(Ini adalah hari yang sempurna untuk minum teh jeruk.)
Apa?
(Penjaga itu mendekatinya.)
Aku tidak bisa keluar sekarang.
Aku di sini belum lama.
Tunggu ... Aku ...
Aku hanya membuat teh.
(Tidak bisakah seorang pria minum teh?)
Aku akan kembali sebelum dingin.
Aku akan segera kembali.
(Aku akan memiliki sel isolasi untuk diriku sendiri.)
Apa kita akan mengikuti jadwal?
- Tentu saja. - Ada jadwal.
- Kita harus bekerja terlebih dahulu. - Pekerjaan macam apa?
Pekerjaan macam apa?
Mungkin itu sesuatu seperti menyekop?
- Ini bisa menjadi latihan. - Mungkin itu mencabut rumput liar?
kau benar-benar bagus dalam bekerja.
- Apa? - kau hanya bisa menyanyi "Last Love".
("Last Love" yang terbaik.)
Diterjemahkan oleh : @Prf.Mia
(Dia pekerja terbaik dengan suara manis dan mata seperti ular.)
(Dia malu.)
Aku minta maaf.
Aku minta maaf. Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Apa yang terjadi? - Dia terdengar disiplin.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Ini sangat dingin di sana.
Ini benar-benar dingin.
- Kedengarannya nyata. - Apa dia mengatakan itu dingin?
- Tidak, Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. - Dia bilang dia tidak akan melakukannya lagi.
- Aku tidak akan pernah melakukannya lagi. - Seperti apa di dalam sana?
Dia telah menjadi seorang anak kecil.
- Apa yang dia katakan? - Aku tidak akan melakukannya lagi.
- Apa dia jadi disiplin? - Apa yang kau lakukan?
kau juga disiplin.
sangat dingin di sana.
Perhatian.
Tenang.
- Perhatian. - Dia benar-benar melakukannya.
- Dia pasti sudah duduk di atas es. - Dia patuh.
Aku tidak pernah akan membuat kesalahan yang sama.
Tunjukkan Dance belalang.
(Aku akan menari setiap saat.)
Sekarang, Dance Dooly.
(Untuk kembali ke pengasingan, dia melakukan yang terbaik.)
Aku tidak ingin kembali ke sana lagi.
- Jangan? - Jangan.
- Apa kau ingin tahu? - Tidak, bukan aku.
- Katakan jika kau ingin pergi ke sana. - Tidak, Aku tidak ingin pergi ke sana.
(Dia bersumpah kesetiaannya pada bos.)
(Suapa apa?)
Apa yang sedang terjadi?
Sudah waktunya untuk tugas pertama.
(Pekerjaan mereka dimulai.)
Apa yang sedang terjadi?
Apa itu?
(Kenapa ada karung?)
Apa mereka membuat kita mencari jelai?
(Itu dia.)
(Ini pekerjaan yang paling membosankan.)
Apa kita harus memisahkan kacang merah?
(Mereka harus memisahkan kacang kuning dan merah.)
- Sungguh? - Apa kita harus memisahkan biji?
Apa kau ingin kami untuk memisahkannya?
bos tidak harus melakukannya.
Dia dapat mendistribusikan pekerjaan ke orang lain.
Bos tidak harus melakukannya juga?
Apa katamu?
Beraninya kau berkata seperti itu?
- Tunjukkan rasa hormatmu kepada atasan. - Hey, hey.
Mulai sekarang, Jae Seok akan memperlakukan Haha dengan hormat.
- Oke, Pak. - Haha diatas Jae Seok.
- Terima kasih. - Panggil dia Haha hyung.
Katakan Haha hyung.
Ini tidak benar, Seok Jin.
(Seok Jin jadi kekanak-kanakan.)
Panggil dia Haha hyung.
Astaga, Haha hyung.
(Haha tidak percaya apa yang didengarnya.)
- Kau hyung. - Astaga
Kwang Soo, kau hyung ...
- Jae Seok juga. - Oke, Sir.
Panggil Kwang Soo hyung.
Ayolah.
(Beraninya kau tidak menghormatiku?)
Hei kau.
- Dia layak di pukul. - Dia tidak patuh.
Aku tidak suka sikapnya.
(Sudah waktunya untuk sel isolasi lagi.)
- Jong Kook. - Ya pak.
kau hyung nya Jae Seok juga.
Tentu saja, aku sudah tahu itu.
- kau tidak perlu menyebutkannya. - Itu sudah jelas.
- Ji Hyo nuna nya Jae Seok. - Ji Hyo nuna.
- Pisahkan kacang merah sekarang. - Oke, Sir.
- Kami akan bekerja keras. - Kalian rakyat.
- Mengerti? - Ya pak.
Apa kau tahu Kenapa aku bos? Aku sudah di sini selama 20 tahun.
- Sudah selama itu. - Kapan kau akan bebas?
Aku menerima hukuman 20 tahun karena terlalu mencintai istriku.
(Seok Jin menyombongkan diri.)
Aku hanya berdosa mencintai istriku terlalu banyak.
Jae Seok, kejahatanmuh?
Aku seorang kriminal ekonomi.
Aku seharusnya tidak dikurung di sini denganmu.
Apa kau tidak melakukan kejahatan kecil?
(Apa dia mengatakan kejahatan kecil?)
(Jae Seok mencoba untuk memperburuk)
(Ini strateginya untuk kembali ke sel isolasi.)
(Dia memutuskan untuk mengirim dia kembali.)
Aku mendengar kau tertangkap judi.
- Semua orang, berdiri. - Tidak.
(Dia memerintahkan semua orang untuk berdiri.)
Semua orang, berdiri.
- Aku tidak mengatakan apa-apa. - Aku sudah bilang.
kau adalah rakyat, sehingga semuanya berdiri.
- Berdiri di satu baris. - Kenapa kau mengganggu kami?
(Jae Seok membuat lebih buruk untuk semua orang.)
Kenapa kau mengganggu kami?
Berbaris seperti kereta api dan tahan pinggang ke depan.
- Seperti kereta api? - Tepat.
Duduk.
Jalan jongkok sekitar sel sekali.
- Apa kau serius? - Ayolah.
- Mulai. - Tunggu.
Katakan, "Perkataan Bos adalah hukum." Perkataan Bos ...
- adalah hukum. - Perkataan Bos ...
- adalah hukum! - Perkataan Bos ...
(Seok Jin melihat Jae Seok.)
- adalah hukum! - Apa yang sedang kau lakukan?
- Apa yang sedang kau lakukan? - Apa yang salah?
(Kirimkan Aku ke sel isolasi.)
Apa kau tidak mengerti situasi?
- Kita ada di penjara. - Tenang, Haha.
Kirim Jae Seok ke sel isolasi.
(Dia pantas dihukum.)
(Jae Seok dikirim ke sel isolasi.)
- Kerja bagus. - Maaf, pak.
- Maafkan Aku. - Pergi sekarang.
Aku tidak cukup kuat untuk menekan stresku.
Aku tidak bisa mengendalikan kemarahanku.
- Dia pantas dihukum yang lebih buruk. - Maafkan Aku.
(Dia bersemangat untuk minum teh.)
Maafkan Aku.
(Dia penuh semangat.)
Aku sangat menyesal.
kurungan isolasi pasti mengerikan.
- Dia tidak banyak berubah secara fisik. - Tepat.
Aku ingin tahu Apa mereka menyiksanya secara psikologis.
(Kurungan isolasi lebih baik daripada hotel.)
(Dia menikmati beberapa makanan ringan.)
Kwang Soo mungkin telah memperhatikan.
(Kwang Soo penasaran.)
Aku ingin tahu apa yang dia lakukan di sana.
kau harus pergi jika kau penasaran.
- Apa kau mau pergi? - Tidak apa-apa, Pak.
Kwang Soo terlalu penasaran untuk diam.
Jong Kook.
(Untuk Kwang Soo,)
(Kurungan adalah dunia yang penuh dengan misteri.)
Tidak!
(Datanglah. kau tidak akan menyesal.)
- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Pergi ke sudut dan berlutut.
- Kenapa kau tidak berperilaku sendiri? - Pergi dan berlutut.
(Apa sesuatu yang baik dalam kurungan isolasi?)
Kwang Soo, kau tidak penasaran dengan kurungan isolasi?
- Apa kau tidak penasaran? - Aku penasaran.
Benarkah?
Memukul kepala Seok Jin sekali dan periksalah.
Aku tidak yakin.
(Dia ragu-ragu untuk pergi.)
Apa kau ingin tahu?
(Apa kau cukup berani untuk ingin tahu?)
(Kwang Soo memutuskan ...)
(Untuk memeriksa dunia yang tidak diketahui.)
(Ini pemberontakan di penjara.)
Maju.
(Ini terlalu mudah untuk pergi ke sel isolasi.)
- Teruskan. - Hentikan.
(Dia mengirimkan Kwang Soo.)
- Aku akan kembali. - Selamat bersenang-senang.
- Selamat bersenang-senang. - Aku terlalu penasaran.
(Apa dia benar-benar bos?)
- Teruskan. - Ini terlalu sulit untuk penasaran.
(Kwang Soo gugup untuk mencari tahu.)
Lebih baik untuk mencari tahu.
Tunggu, tidak!
- Apa yang mungkin? - Astaga
(Mereka lebih penasaran dan lebih.)
(Dia mulai tersenyum.)
(Dia berteriak.)
(Ini luar biasa!)
(Apa kurungan isolasi ini?)
(Dia menyambut dirinya.)
Kumohon!
(Ini sel isolasi jenis baru.)
Apa kau sudah banyak memisahkan ini?
Jong Kook itu bagus.
Dia sangat baik pada pekerjaan yang membosankan.
(Jae Seok bermain-main.)
Dia sangat baik pada pekerjaan yang membosankan.
(Berhenti melakukan pekerjaan yang membosankan.)
Apa yang salah denganmu?
(Dia ingin memprovokasi orang.)
- Apa kau kehilangan pikiranmu? - Apa yang salah denganmu?
Kenapa?
- Kenapa kau melakukan ini? - Kenapa tidak?
- kau tidak perlu melakukan ini. - Aku bekerja keras.
(Tugas membosankan menghipnotis para tahanan.)
(Bos marah.)
Apa itu?
(Dia membalik mangkuk Haha.)
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa kau ingin tahu?
(Jika kau penasaran ...)
Apa kau ingin memulai?
(kau tahu apa yang harus dilakukan.)
(Hanya menendang Seok Jin.)
Ya, Aku ingin tahu.
(Hanya menendang Seok Jin.)
Aku ingin tahu.
Keluarkan kartu sekarang.
Aku ingin pergi ke pengasingan.
Ini luar biasa.
(Semua orang mengirimkan dirinya ke sel isolasi.)
(Dia mengantar diri sendiri.)
Kami dapat bekerja bersama-sama lagi. Jangan khawatir.
Apa semua ini?
(Apa ini kurungan isolasi?)
Tidak!
(Ini ruang terbaik.)
- Apa jenis kamar ini? - Aku harus pergi jika kau datang.
pergi.
Kenapa kau tidak mengambil lebih banyak waktu?
(Haha senang dia datang.)
(Dia kehilangan kekuasaannya sebagai bos.)
Ini tidak seperti kami akan pergi dalam waktu dekat.
- Astaga - kau dapat mulai.
Apa kau keluar dari pikiranmu?
(Seok Jin bersiap-siap untuk bertindak seperti bos.)
(Siap,)
(Sedia, pergi!)
(Bos membalas dendam.)
Apa yang terjadi? Kenapa kau melakukan itu?
(Seok Jin 'memunculkan' Jong Kook.)
(Seok Jin tidak lagi jadi bos.)
Apa kau jatuh sendiri?
Datang ke sini sekarang.
Apa kau kehilangan pikiranmu?
(Apa ini menjadi akhir Seok Jin?)
- Apa kau gila? - Pergi ke sel isolasi.
Apa kau gila?
(Seok Jin mencoba jadi bos.)
kau adalah target terbaik.
Aku pikir Jong Kook jatuh pada tujuannya.
Buka pintunya!
(Serangan balik Jong Kook akan berlanjut.)
Astaga.
Aku berharap kurungan mengajarkan dia sebuah pelajaran.
Tidak!
Suara apa itu?
Ini cukup sulit di sel isolasi.
Seperti apa itu?
(Rumor mengatakan, )
(Itu adalah kurungan paling mewah yang pernah ada.)
Seok Jin di sana sendirian.
(Dia tidak bisa berhenti tertawa.)
(Jong Kook tiba.)
(Kurungan isolasi membuat mereka tertawa.)
Apa ini?
Astaga
- Apa yang terjadi di sini? - pijat kaki.
Haruskah Aku memijat kaki?
(Ini adalah tempat mewah untuk beristirahat di atas satu persen.)
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Semua orang menjadi taat setelah dari sel isolasi.
Ini menarik.
- Apa yang ada di sel isolasi? - Apa itu?
Seperti apa itu?
(Terima kasih sudah mengirim Aku.)
- Pergi kembali ke sana lagi. - Tidak mungkin.
(Pergi kembali ke sana lagi.)
- Tidak! - Dia bersikap kasar.
(Dia mencoba untuk tidak tertawa.)
Tidak!
(Seok Jin melanggar kekuasaannya.)
Kembali sekarang.
Jangan menggunakan kartu dengan sembarangan.
- Jangan mengirim dia. - Kembali.
(Seok Jin tidak mendengarkan siapa pun.)
kau kembali juga.
(Haha menuangkan kacang pada dirinya.)
kau, kembali.
(Semua orang ingin memenangkan kartu kurungan isolasi.)
(Semua orang ingin pergi.)
Tidak tidak.
- kau juga. - Dia menyuruhku pergi juga.
- Tidak, tolong. - Pergi sekarang.
Maafkan aku kali ini.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Pergi sekarang.
- Dia mengirimku ke sana juga. - Aku tidak percaya mereka.
Beraninya mereka?
Tidak!
(Dia pusing.)
(Mereka senang di sini.)
- Apa? - Ini benar-benar lezat.
Aku yakin dia bahkan tidak bisa membayangkan ini.
Tidak.
Hanya Ji Hyo yang belum ke sini.
Itu karena dia tidak tahu.
Apa yang dia lakukan?
Aku harus memberi mereka pelajaran.
(Ji Hyo bekerja keras.)
Jika aku pergi, kau akan ditinggalkan di sini sendirian.
- Apa? - Jika aku pergi, kau akan sendirian.
Kapan kau pernah khawatir tentang itu?
Aku akan mengambil kartu.
(Aku harus tenang.)
(Menggoda)
(Dia menambahkan minyak ke api.)
Diam. Jangan bergerak.
Aku akan memukul topimu.
(Astaga!)
Aku bersabar denganmu.
- Hey. - Silakan. Keluarkan kartunya.
(kau tidak perlu untuk menjelaskan.)
Dia membutuhkan kurungan.
- si brengsek ini. - Buka pintunya.
(Dia mengirimkan semua orang pergi.)
Dasar brengsek.
(Dia ditinggal sendiri.)
Tunggu.
Ini adalah kurungan.
(Selamat Datang di rumah!)
- Mulai berteriak, Ji Hyo. - Kau akhirnya di sini.
Mulai berteriak.
Apa semua ini?
- Aku akan memberikan beberapa. - Ambil jeruk.
Ambil beberapa tangerine. pisang goreng benar-benar enak.
Stroberi benar-benar enak.
(Astaga. Aku harus lebih baik pada mereka.)
(Aku ingin tahu apa yang Member lain lakukan.)
(Surga di sini.)
surga di sini.
(Dia senang berada di sel isolasi.)
Aku mengerti sekarang.
(Sirene)
(Apa lagi ini?)
Apa itu?
(Ini adalah waktu makan.)
- Apa kita lakukan di sini? - kita sudah selesai?
kau dapat lanjutkan besok.
- Ya. - Baik, selesaikan besok.
- Aku lapar. - Aku sangat lelah.
Aku lapar. Itu makanan.
- Itu terlihat enak. - Itu terlihat enak.
- Ini adalah favoritku. - Ini kue.
- Itu terlihat bagus. - Itu terlihat enak.
(Apa kita harus makan ini?)
(Bagaimana dengan semua makanan yang ditelan leher kita?)
- Bawa ke sini. - Itu diisi dengan krim.
- Bawa ke sini. - Kami akan memberikannya padamu.
Bawa ke sini.
(Terlihat enak.)
- kau belum memiliki ini kan? - Boss, aku benar-benar ingin beberapa.
- Aku sangat ingin beberapa. - Aku sangat lapar.
Cium itu.
(kau ingin beberapa kan?)
(Tertawa)
(Mereka retak.)
Apa?
- Keluar. - Keluar.
- Kembali. - kembali.
- Apa yang salah denganmu? - Apa kau keluar dari pikiranmu?
Apa masalahnya?
- Apa yang dilakukannya? - Kenapa dia tertawa sendiri?
(Cium itu, Jae Seok.)
Baunya begitu enak.
kau pikir Aku memberikan ini padamu kan?
(Seok Jin menipu.)
(Tertawa)
Apa? Apa yang salah?
(Tolong hentikan.)
Kemari.
Mulutku semakin berair.
- Aku hampir. - Hey.
(Jae Seok mencoba menipunya. Dia berpura-pura seperti dia lapar.)
Apa yang salah dengannya?
Bahkan jika kau lapar dan ingin beberapa makanan ...
(Mereka semua melahap makanan.)
Kalian.
(Mereka dalam keadaan anarkis.)
(Kwang Soo menargetkan figur otoritas.)
Hei.
(Mereka semua bertindak seperti mereka lapar.)
Pergi, Kwang Soo.
kau membuatku pergi lagi?
- Astaga - Pergi.
jatuhkan saat ke tiga.
1, 2, 3.
pergi
- kau boleh pergi. - Makan sebelum kau pergi.
- Biarkan aku makan. - Ikuti mereka.
Aku tidak akan membiarkan kau melakukan itu.
(Terserah!)
Ayolah.
Biarkan aku makan.
Kembaikan.
(Seok Jin mengambil semua kue)
kau anak-anak. Aku merasa begitu buruk padamu.
(kau tidak seharusnya.)
Seok Jin sangat lucu.
Dia bertanya Apa Aku ingin beberapa.
Diterjemahkan oleh : @Prf.Mia
(Dia hampir bersendawa.)
Kami memiliki begitu banyak makanan di sini jadi Kenapa Aku mau?
Aku terlalu kenyang untuk makan sekarang.
Aku terlalu kenyang.
(Seok Jin mengambil makanan dari masing-masing orang.)
Itu sangat bagus.
(Seok Jin mengambil makanan dari masing-masing orang.)
(Tersenyum)
Berhenti makan. Kembalikan.
(Dia hampir muntah karna makan terlalu banyak.)
(mengunyah)
- kau harus membiarkanku makan. - Kemari.
Aku merasa buruk bagimu.
(ini beberapa makanan.)
- Makan itu. - Itu tidak adil.
- kau harus makan. - Makan itu.
Selesaikan itu.
- kau bekerja keras. - Ini dari bos. Selesaikan itu.
- Berterima-kasih. - Ini hanya untukmu, Jae Seok.
Katakan, "Terima kasih untuk makanannya."
Maju. Katakan.
- Terima kasih ... - Makan itu.
Cepat dan makan.
- Makan. - Terima kasih.
Aku mengutusmu ke sel isolasi yang paling sering.
- Dia melakukannya. - Maafkan Aku.
- Tidak masalah. - Makan.
Aku mulai menangis. Aku akan berhenti makan.
Makan.
- Makan. - Ini dari bos.
(Jangan mencoba untuk bermain dengan cerdas.)
(Sirene berbunyi.)
Apa? Aku tidak bisa makan dan ini selesai.
Apa itu sudah selesai?
(Waktu makan selesai. Sekarang waktu untuk berolahraga.)
Aku biasanya tidak berolahraga.
Bagaimana dengan ini? Kita bisa bermain Patung.
Orang yang kehilangan kepala ke sel isolasi.
(Orang yang kehilangan kepala akan ke sel isolasi.)
(Baiklah. Yang kalah langsung ke sel isolasi kan?)
(Datanglah padaku.)
Jika kau kalah, kau akan di kurung.
- Ya. - Bagaimana jika kau tidak kalah?
Jika tidak ada pecundang, Aku akan pergi ke sana.
- Baik. - Aku akan pergi.
- Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini.
- 1, 2, 3. - Kita bisa melakukan ini.
Baik.
(Mari kita membuat ini terlihat natural dan lanjutkan dengan cepat.)
- Buatlah dengan cepat. - Baik.
Bunga yang mekar penuh.
(Bunga mekar penuh.)
Bunga yang mekar penuh.
(Bunga mekar penuh.)
Bunga yang mekar penuh.
(Jatuh)
Apa itu?
- Maafkan Aku. - Apa itu tadi?
Apa itu?
(Haha akan ke kurungan isolasi.)
- Apa itu tadi? - Tidak mungkin.
- Tidak mungkin. - Pergi saja.
(Kenapa kau berpura-pura seperti kau lemah?)
Kemari.
- kau tidak bisa melakukan itu. - Apa itu tadi?
- kau tidak bisa melakukan itu. - Itu terlalu mudah.
- Pergi. - Tolong.
- Pergi. - Pergi sekarang.
- Tidak mungkin. - kau tidak bisa melakukan itu.
- Aku melihatnya. - Tidak.
- Itu terlalu mudah. - Aku melihatnya dengan jelas.
- Tidak - kau tidak bisa melakukan itu.
(Seok Jin senang dia tidak akan pergi dan sisanya sedih mereka tidak pergi.)
Ini bagus. kau tidak dapat berbicara kembali.
(Mereka siap untuk Ronde ke 2)
(Kita tidak punya waktu. Tidak ada banyak ruang di sel isolasi.)
kau terlihat seperti seorang pemimpin.
- Aku setuju. - Bunga yang mekar penuh.
(Goyang)
(Dia terlambat berhenti.)
(Oh, dear.)
- Ji Hyo. - Ayo, Ji Hyo.
Apa itu?
- Kumohon, Seok Jin. - tampak alami.
kau seharusnya lebih baik dari ini.
kau lebih baik.
- Itu bukan aku. - Ayo, Ji Hyo.
- Ayolah. - Tunggu.
Dia terlalu niat.
- Kalian yang lucu. - Dia terlalu niat.
- Astaga. - Apa yang harus kita lakukan?
(Haha dan Ji Hyo adalah orang-orang yang beruntung.)
Apa yang terjadi?
(Haha dan Ji Hyo adalah orang-orang yang beruntung.)
Mari kita makan beberapa Gimbap.
Itu sangat dingin di sana.
- Mereka ... - Mereka mencoba untuk kalah kan?
Mereka semua berusaha untuk kalah.
Ayo pergi.
(Ini Ronde ke 3)
(Ini adalah kompetisi tiga cara.)
Aku pikir kau lucu.
kau menjadi begitu baik dan patuh hari ini.
Bunga yang mekar penuh.
kau sudah selesai.
(Ini hukum inersia.)
(Gagah)
- Tahan. - Tidak mungkin.
- kau tidak bisa. - Itu bukan.
Itu terlalu aneh.
- Mari kita mulai lagi. - Itu bohong.
- kau melihatnya kan? - Tidak mungkin.
terlalu cepat jadi Aku tidak bisa berhenti.
- Tapi tetap ... - ini difilmkan.
- Mari kita mulai lagi. - Itu keterlaluan.
- Aku tidak bisa membiarkannya pergi. -tampak terlalu bohong.
Pergi. Cepat.
Itu tidak baik.
(Jae Seok adalah orang ketiga yang berangkat ke sel isolasi.)
(Selamat Datang temanku.)
Untuk apa itu, Ji Hyo?
- Jae Seok. - Itu terlalu jelas.
- Itu terlalu palsu, Haha. - Ayolah.
Apa yang harus Aku lakukan?
(Ini babak final.)
(Aku harus kalah.)
- Bunga yang mekar penuh. - Ouch.
(Berbaring)
kau yang lebih buruk.
(Jong Kook keluar.)
- Aku tidak bisa pergi sekarang? - kau tidak bisa. Tinggal di sini.
(Semua orang kecuali Kwang Soo menuju ke sel isolasi.)
- Maafkan Aku. - Jangan.
Berikan Aku beberapa Gimbap. Biarkan aku.
Aku hampir tidak berhasil.
Jae Seok.
- Apa? - Aku hampir tidak berhasil.
- Apa itu? - Ada sesuatu di sini.
(Kenapa ada peta di Gimbap?)
(Apa ini?)
- Ada sesuatu di sini. - Apa itu?
Ini pasti jalan keluar.
(Astaga!)
(Mereka menemukan peta penjara.)
Ada ruang 3 di lantai 3, Apa ini?
(Apa ini tentang melarikan diri penjara sekarang?)
petunjuk hanya satu?
Jadi ini adalah tentang melarikan diri.
- Ini adalah permainan melarikan diri. - Ini.
(Itu adalah sesuatu yang tak terduga. Apa mereka berhasil melarikan diri?)
(Semua orang menikmati waktu mereka di penjara.)
Orang-orang...
(Perhatian, tahanan.)
- Orang-orang? - Tahanan.
kau mendapatkan surat.
- Surat? - Surat?
(Apa itu surat dari dunia luar?)
- Untuk siapa ini? - Siapa yang mengirimnya?
- Apa itu untukku? - Ini pasti dari pacarmu.
Untuk orang yang jatuh cinta dengan cepat?
(Apa ini?)
- Ini pasti untukmu. - Dikatakan di sini.
Dia menjatuhkan sesuatu.
Seok Jin.
(Jae Seok menemukan sepotong kertas misterius.)
(Mari kita berbagi informasi.)
- Biarku lihat. - Dia menjatuhkannya.
- Dia menjatuhkannya. - "Dari jam 3:00 pm ..."
(Ini pasti sesuatu yang penting.)
- Apa itu? - "Inspeksi peralatan listrik"?
(Ini akan memakan waktu sekitar 10 menit dari jam 3:00,)
(Tunggu.)
(Ini berarti penjaga akan pergi selama 10 menit dari jam 3:00,)
- Ini surat dari ibuku. - Benarkah?
"Sayang, anakku yang jatuh cinta dengan cepat ..."
(Harusnya nickname resmi Kwang Soo.)
Jangan lakukan ini.
- Tetap membaca. - Kau putus asa dalam hal romantis.
"Sayang, anakku yang putus asa dalam hal romantis, Kwang Soo."
"Apa kau baik-baik? Dingin hari ini."
"Aku ingin tahu pada siapa kau jatuh cinta."
"Kau selalu penuh cinta."
"Aku sangat bangga bahwa kau putus asa dalam hal romantis. Aku mencintaimu, anakku."
- "Dari ibumu." - Ibu.
- Maafkan Aku. - Kita harus menulis lagu tentang dia.
Teman-teman, undangan pernikahan baru saja tiba.
- Apa itu? - Sebuah undangan pernikahan?
(undangan pernikahan?)
- Sebuah undangan pernikahan? - Ini terkait dengan gedung pernikahan.
(Mereka pergi ke aula pernikahan sebelum dikirim ke sini.)
- Ini terkait dengan gedung pernikahan. - Ini.
Apa dia membawa kita ...
"Menghadiri pernikahan Seok Jin dengan semua Member lain."
"Jika kau tidak tiba di aula pernikahan tepat waktu, kau akan dikenakan sanksi."
16 Januari adalah hari ini. Jam berapa?
"Ji Seok Jin dan Ryu Soo Jeong"?
Ryu Soo Jeong? Itu nama istriku.
(Akankah Pengantin Seok Jin berada di aula pernikahan?)
(Jika mereka tidak tiba di sana jam 5, pengantin wanita akan hilang.)
(Pengantin priaku, tolong melarikan diri dari sana.)
Ryu Soo Jeong?
(peta bisa menjadi ...)
Jam berapa sekarang?
Aku pikir kita seharusnya melarikan diri menggunakan peta ini.
Kami menemukan peta sebelumnya.
Kami menemukan peta.
- Dimana? - Di kurungan.
Di kurungan.
(Kurungan isolasi, 20 menit sebelumnya)
(Mereka menemukan peta di kertas pembungkus tanpa sengaja.)
- Apa itu? - Ada sesuatu di kertas.
Aku pikir kita seharusnya melarikan diri di sini.
(Dinding besi yang tinggi dan kokoh)
(Gembok besi)
(Lintasan penuh ranjau)
(Fasilitas Rappelling-tali untuk turun-)
(Kita seharusnya melarikan diri di sini.)
Di kurungan?
Kami melalui sangat banyak rintangan di sel isolasi.
Kami harus menyelesaikan misi.
Kami harus menyelesaikan misi untuk mendapatkan ini.
- Benarkah? - Ya.
Kami harus berguling di atas es.
Semuanya, tidak ada bos lagi.
- Kita adalah satu sekarang. - Kita.
Jika kita tidak tiba di gedung pernikahan jam 5,
kita semua akan dihukum.
- Apa kau mengerti? - Kita adalah satu.
- Untuk pernikahanmu. - Satu dua tiga.
- Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan ini.
(Melarikan diri dari penjara dimulai.)
(Permainan ini.)
(Bertujuan untuk 10 menit ketika penjaga jauh.)
(Mereka harus melewati empat rintangan di peta untuk keluar.)
(Mereka harus di pernikahan jam 5 agar Seok Jin bertemu istrinya.)
(Tahanan melarikan diri dimulai.)
(Apa yang akan terjadi pada mereka?)
(Melarikan diri dari penjara)
- Ayo pergi. - Ayo pergi.
Kita tidak bisa pergi sekarang.
tidakkah lampu harus dimatikan?
Mereka tidak di sini.
- Ada sebuah peralatan inspeksi. - Kita hanya memiliki 10 menit.
(Apa yang menunggu di belakang pintu itu?)
- Pintu harus terbuka. - Para penjaga pergi.
- Di mana semua orang? - Pintu harus terbuka.
Dimana semua orang?
Pintu harus terbuka.
- Di mana semua orang? - Di mana semua orang?
- Ini adalah kurungan isolasi. - Biarku lihat.
- Apa ini? - Apa kau tidak tahu?
(Apa ini kamar mewah?)
- Maafkan Aku. - Di sinilah kami terkurung.
(Kalian menipuku.)
(Ia mengirim mereka ke sel isolasi.)
(Mereka memiliki waktu yang mewah di sel isolasi.)
(Orang yang berkuasa tidak tahu.)
(Ia menjadi korban.)
(Untuk apa Aku menjadi bos?)
- Apa kalian di sini? - Mari kita mengambil beberapa permen.
- Mari kita ambil permen. - Apa yang ada di sisi lain?
- Apa kau makan ini? - Ayo cepat.
- Ayo pergi. - Tidak ada waktu untuk ini.
- Apa ini? - Kita tidak punya banyak waktu.
Kita seharusnya bisa melewati ini dalam waktu tiga menit?
Untuk pintu yang berlawanan?
(Ini bisa ditembus.)
(Mereka harus melewati pintu ini untuk sampai ke rute berikutnya.)
Apa yang harus kita lakukan?
- Aku tidak mengerti. - Apa ada lagi?
Kita seharusnya pergi ke dinding?
(Pasti ada sesuatu.)
- Kita mungkin bisa merusak ini. - Hancurkan itu.
(Sisi ini tidak terlihat kokoh.)
- Hancurkan itu. - Cepat.
(Ini terbuka.)
Apa kita harus pergi lewat ini?
- Pergi lewat itu. - Aku akan pergi dulu.
- Pergi lewat itu. - Satu dua tiga.
- Ada satu di bagian bawah juga. - Dimana? Oh, aku menemukannya.
- Ada satu di bagian bawah. - Cepat.
- Tunggu. - Ji Hyo, pergi.
Buka pintunya.
kau dapat membuka pintu?
- Dapatkah kau membuka pintu? - Buka.
Ini dia.
(Pintu, dibuka.)
Tidak ada tombol.
- Cepat. - Kita harus pergi ke sini.
- Ada. - Apa kau menemukannya?
- Ada. - Kemana aku harus pergi?
- Kwang Soo, ke sini. - Apa yang harus ku lakukan?
Turun.
- ke sini. - Haruskah Aku?
- Kwang Soo, turun. - Ayo pergi.
(Mereka melewati rintangan 1 dengan 3 menit tersisa.)
Turun.
- Apa itu? - Ini ada di peta.
- Ini bukan seperti itu. - Kemari.
Kita mungkin perlu untuk menemukan password.
- Seok Jin, - Apa password?
- ulang tahun istrimu? - Mungkinkah ulang tahun kami?
- Kapan ulang tahunmu? - Kapan itu?
- Coba 1031, - Coba 7012,
- Coba 1031, - Coba 1031,
(Mereka mencoba ulang tahunnya lebih dulu.)
Cobalah 1031,
- Ini tidak bekerja. - Coba 7012,
- Apa ada petunjuk? - Apa tidak ada?
(Mereka mencoba 7012.)
- Apa ada petunjuk? - Ini tidak bekerja.
Ia Katakan, "Race Starter".
Ini berarti Seok Jin.
- Ia mengatakan, "Race Starter". - Coba nomor teleponnya.
Dimana?
- Itu kau. - Ia mengatakan "Race Starter" di sini.
Race Starter?
(Race Starter adalah nama panggilan Seok Jin.)
(Apa Seok Jin memiliki password?)
Kapan ulang tahunmu?
Cobalah 0210,
- Bagaimana jika mereka mulai mengejar kita? - Apa itu cara yang benar?
- Race Starter Seok Jin. - Bukankah ini bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana jika mereka mulai mengejar kita?
Apa ini cara yang tepat?
(Perasaan tak menyenangkan apa ini?)
(Ini jam 15:10, Inspeksi selesai.)
(Para tahanan mencoba melarikan diri.)
(Tangkapan mereka segera.)
- Apa kau tidak harus mendorong sesuatu? - Apa tidak benar?
- Apa yang bisa Race Starter maksudkan? - Race Starter.
Apa artinya?
(Apa yang bisa jadi kodenya?)
- Dia harus keluar. - Itu tidak benar.
- Out? - Dia biasanya yang pertama keluar.
(Mari kita melihat kembali sejarahnya.)
(name tag yang dirobek.)
(Seok Jin selalu memulai race dengan mendapatkan dieliminasi pertama.)
(Race dimulai ketika Seok Jin dieleminasi.)
(Tunggu. Mungkinkah ada sesuatu di bawah name tag Seok Jin?)
(name tag yang dirobek.)
- Itu disini. - Apa ada sesuatu?
(Mereka menemukan petunjuk.)
"Tahun Seok Jin memulai debutnya sebagai penyanyi".
"Tahun Seok Jin lulus ujian komedian".
(Ini adalah ringkasan dari sejarah hidup Seok Jin.)
"Tahun Seok Jin lulus ujian komedian". Beritahu kami.
- Ini 1992, - Ini 1992,
- Itu. - Cepat.
kau menakjubkan.
Tambahkan mereka. "Tahun Seok Jin memulai debutnya sebagai penyanyi".
"Tahun Seok Jin lulus ujian komedian".
- Lakukan satu per satu. - Kapan kau memulai debut?
- Aku memulai debut pada tahun 1993, - Apa 1992?
- Apa itu 1993? - Tepat.
Ingat itu.
- Tambahkan 1992 ... - Ini 1992 ditambah 1993
- Sulit. - Apa ada yang punya pena?
(Mana para tahanan?)
(Termotivasi)
- Bagaimana kita akan melakukan ini? - Ayo cepat.
- Kapan kau debut sebagai penyanyi? - Pada tahun 1992,
- Dan? - Sebagai seorang komedian pada tahun 1993,
- Baik. - Sebagai host pada tahun 1994,
- Apa itu 1994? - Ya.
Ini sangat sulit.
- Ayo cepat. - Cepat.
Mari menambahkannya.
Setiap orang harus ingat satu nomor.
Mari kita kalikan 2000 dengan 4 dan kurangi angka.
Tambahkan 8, 7, 7, dan 6.
- Tambahkan mereka. - Tambahkan 8, 7, 7, dan 6 bersama-sama?
Cobalah 7973,
(Jika mereka gagal kali ini, mereka tidak akan dapat melarikan diri.)
(Ini terbuka.)
- Baik. - Cepat.
(Ini jam 15:25, Mereka melewati 2 rintangan.)
- Cepat. - Naik.
- Naik. - Naik.
(Bergerak menuju rintangan ke 3 .)
- Apa ini? - Apa ini?
Aku tahu apa itu.
(Apa yang di depan mereka?)
kau harus melangkah di tempat yang tepat.
(Temukan dengan cara yang benar.)
(Mereka harus mulai lagi jika mereka menginjak ranjau.)
Ada monitor.
Itu harus menjadi jalan yang benar.
- Kita harus ingat itu. - Aku akan ingat bagian terakhir.
Tiga...
- Mudah. - Tiga, tiga, dua, satu ...
- Mudah. - Dua, dua ...
- Tiga, tiga ... - Aku menghafalnya.
- Jika kau hafal itu, mulai. - Pergi.
- Ini ... - Para penjaga mengikuti.
- Para penjaga mengikuti. - Dua, dua ...
- Tiga, tiga, dua ... - Mereka hampir tiba.
(Kami akan menangkap mereka dengan segala cara.)
- Dua ... - Ini?
Dua...
(Dia tersandung.)
Apa yang terjadi?
(Mereka dapat melanjutkan karena ia tidak menginjak dengan benar.)
- Itu. - Dengan cara itu.
(Mereka akan tertangkap jika mereka melakukan kesalahan.)
(Apa mereka akan tertangkap atau akan mereka melarikan diri?)
-seperti itu. - Itu salah satu.
- Ada. - Itu disini.
(Mereka semua sangat ribut.)
- Itu disini. - Itu disini.
(Mereka begitu dekat.)
- Ini. - Ini di sini.
(Mereka melewati rintangan 3)
(Waktu saat ini adalah 15:30, Mereka memiliki 90 menit lagi.)
(Satu rintangan tersisa.)
- Ada game. - Ini tepat di belakangmu.
- Apa ini? - Apa itu?
- Apa kita harus pergi ke luar? - Apa ini?
- Apa ini? - Apa mereka kehilangan pikiran mereka?
- Tidak mungkin. - Ini tidak mungkin.
- Ini tidak mungkin benar. - Kita tidak bisa melakukannya.
(Apa rintangan terakhir?)
- Aku tidak menyukainya. - Bagaimana mereka bisa membuat kita melakukannya?
(Apa ini pertama kalinya kau jatuh dari lantai 3?)
- Mari kita lakukan saja. - Sungguh?
(Ini cerita di balik rintangan.)
- Apa lagi yang bisa kita lakukan? - Astaga.
Aku ingin menantang diriku sendiri untuk sesuatu yang Aku tidak bisa lakukan sebelumnya.
Aku ingin menantang diriku sendiri.
Jika Aku melakukanya, itu akan sangat bermanfaat.
Aku akan merasa bangga pada diriku sendiri.
Bagaimana kita bisa melakukan ini?
(Kami menyiapkan sesuatu yang dia tidak pernah dilakukan sebelumnya.)
(Bagaimana mereka bisa melakukannya?)
(Banyak dari mereka yang takut ketinggian.)
- Apa mereka serius? - Bagaimana mereka bisa membuat kita melakukannya?
Mari kita menempatkan ini.
(Haha tidak percaya itu.)
- Apa lagi yang bisa kita lakukan? - Astaga.
Apa yang harus kita lakukan?
- Apa kau serius? - Astaga
(Ya, kami serius.)
- Bagaimana? - Mari kita kembali ke penjara.
Ini luar biasa.
(Selamat datang di tahap terakhir dari Penjara Seok Jin.)
- Bagaimana kita bisa melakukannya? - Apa ini?
Kita memiliki bantuan profesional untuk melarikan diri,
- Jadi jangan terlalu khawatir. - Tepat.
Tinggal di sel isolasi itu tidak buruk.
kau dapat melakukannya, Ji Hyo?
- Aku akan melakukannya duluan. - kau duluan.
- Dia bisa melakukannya. - Dia paling berani.
(Dia luar biasa.)
Ji Hyo adalah paling berani.
Teruskan, Ji Hyo.
- Aku percaya padamu, Ji Hyo. - Baik.
Tempat ini terlalu berbahaya. kau harus melarikan diri lebuh dulu.
(Kwang Soo membiarkan Ji Hyo pergi dulu.)
lompat, Ji Hyo. Ada yang datang dibelakang kita.
- Ini tidak terlalu tinggi. - Dapatkah kau melakukannya sendiri?
(Yang pertama melarikan diri adalah Ji Hyo.)
(Ini menakutkan.)
Berbalik, Ji Hyo.
- Beritahu kami jika kau tidak dapat melakukannya. - Aku tidak bisa melakukannya.
Aku tidak berpikir kita akan melakukannya untuk pernikahanku.
- Hati-hati. - Pegang tali dengan erat.
(Dia tahu apa yang harus dilakukan.)
- Seperti ini? - Dia melakukannya sendiri.
(Dia tidak takut sama sekali.)
(Dengan Member pengecut di belakang,)
(Dia mencoba untuk melarikan diri tanpa ragu-ragu.)
- Apa Aku pergi? - Di sini kau pergi.
(Lolos dari penjara dimulai.)
- Tahan ini, Ji Hyo. - Hati-hati.
(Semua 6 Member harus melarikan diri dalam waktu 1 jam.)
(Apa semua Member berhasil melarikan diri?)
- Seperti ini? - Dia melakukannya sendirian.
(Dia turun dengan stabil dan tenang.)
- Tahan ini, Ji Hyo. - Hati-hati.
- Apa Aku siap untuk pergi? - kau melakukannya dengan baik.
kau cukup baik untuk turun.
- Apa Aku siap untuk pergi? - kau baik-baik saja.
(Dia turun ...)
(selangkah demi selangkah.)
- kau akan baik-baik saja. - Apa Aku siap untuk pergi?
Kita harus lebih khawatir tentang diri kita sendiri.
- Dia hampir sampai. - kau mendapatkannya.
(Dia turun dengan ringan.)
Ji Hyo sangat baik.
Dia berbakat.
(Kemenangan yang mudah)
- Lihat? - Dia bagus.
- Dia sangat baik. - Oppa.
Tidak masalah. Itu tidak menakutkan.
Hal ini tidak menakutkan bagimu.
(Ji Hyo tidak takut apa-apa.)
Aku takut hanya dengan melihatnya.
(Dia turun dengan aman.)
- Aku sangat iri. - Dia melakukannya. Giliran kita.
(Dia berhasi lolos.)
- Apa dia sampai ke tanah? - Siapa yang ingin pergi berikutnya?
Ayo kita bermain batu-kertas-gunting.
(Mereka bermain batu-kertas-gunting untuk menentukan urutan.)
- Boss. - Ayo cepat.
Bahkan jika kita tertangkap, kau harus melarikan diri.
- Tolong pergilah. - Aku akan pergi lalu.
(Dia mendapat perlakuan khusus.)
(Siapa yang akan pergi berikutnya?)
(Kwang Soo kalah.)
(Si sial Kwang Soo terpilih.)
Kwang Soo.
(Langit mengungkapkan rasa kasihan Kwang Soo.)
Astaga
(Dia tidak mengerti Kenapa mereka melakukan ini.)
Ini bukan lolos dari penjara sungguhan, jadi untuk apa ribut-ribut?
(Sekarang, )
(Penjaga datang di belakakang mereka.)
- Ayo cepat. - Pergi sekarang.
-cepat. - Tutup mulutmu.
Pergi sekarang.
- Bagaimana Aku melakukan ini? - Apa kau tidak bisa melakukannya sebelumnya?
(Yang berikutnya melarikan diri adalah Kwang Soo.)
Aku sudah pernah mencoba sebelumnya.
(peluit terus bertiup.)
- Hey. - Mereka datang.
(Dia marah tentang kenyataan.)
- Kau lebih muda dariku. - Astaga
(Dia takut untuk melarikan diri.)
- Ayo, Kwang Soo. - Ini terlalu sulit.
- kau sudah siap. Lanjutkan. - Ini terlalu sulit.
- Turun. - Kita tidak memiliki cukup roda gigi.
(Semua satu tali.)
Tidak masalah. Pergi saja.
- Astaga, Kwang Soo. - Tunggu.
- Aku mungkin jatuh. - Tidak masalah.
- Aku akan jatuh. - Hidupkan kembali dan turun.
(Dia tidak bisa bergerak sama sekali.)
- Bagaimana? - Pergi saja.
- Ambil ini. - Jika tidak, mereka akan menangkap kita semua.
Tahan di sebelah kanan.
(Kwang Soo tidak mungkin bertahan.)
- merangkak. - bergerak ke bawah.
- Ini bergerak ke bawah. - Cepat dan turun.
(Kwang Soo terlalu pengecut.)
Astaga.
Aku akan tinggal di penjara selamanya jika harus.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - turun saja.
- Ayo, Kwang Soo. - kau menahan dengan tangan kananmu.
Bukan itu.
(Dia terlalu takut.)
(Apa mereka akan ke pernikahan?)
- Letakkan kakimu ke bawah. - Ini dia.
(Dia tidak bisa membuat dirinya melarikan diri.)
Letakkan kakimu ke bawah.
Kwang Soo.
- Tetap waspada. - Hey!
(Dia pusing.)
(Melarikan diri terlalu sulit baginya.)
lepaskan tali sedikit.
(Dia turun perlahan.)
- Lakukan perlahan-lahan. - kau akan baik-baik saja.
- Kau turun. - Ini dia.
(Dia menggeliat.)
Itu semakin cepat.
Tidak, kau dapat mengontrol kecepatan.
(Dia bergerak perlahan seperti belalang sembah.)
- Jangan melihat ke bawah. - tetap turun.
- Ini sangat menakutkan. - Dia hampir sampai.
(Mereka bangga dengan Kwang Soo.)
- Dia hampir sampai. - Aku hanya akan tinggal di penjara.
Aku tidak bisa melakukannya.
(Dia hampir tidak turun ke lantai 2)
- Aku tidak bisa melakukannya. - Dia hampir sampai.
Apa kau punya air?
Apa kau memiliki air?
Aku mulai pusing.
Kwang Soo, kau harus turun sekarang.
- Betul. -cepat.
(Terlalu banyak waktu berlalu.)
- kau hampir sampai. - Tanah ini terlalu jauh.
kau tidak akan mati bahkan jika kau melompat.
jaga kakimu dan turunkan ke bawah.
- kakimu tetap lurus. - Kenapa dia tidak bergerak sama sekali?
(Dia tidak bisa mengendalikan diri.)
- Apa yang dia lakukan? - Tunggu!
(Dia tidak bisa mengendalikan tubuhnya.)
- Aku meluruskan kaki Aku. - Apa yang sedang terjadi?
- cepat! - Bagaimana?
- Apa Aku pergi? - Ya.
- Apa Aku lepaskan kakiku? - Biarkan
(Dia dekat dengan tanah.)
- Lepaskan kakimu. - Ini dia.
- Dia turun. - dia pergi.
(Dia turun sangat lambat.)
(Seret)
Dia akan turun.
(Dia mendarat di punggungnya.)
Dia sangat terkejut.
Dia tampak pucat.
Apa itu menakutkan, Kwang Soo?
(Dia hampir mati.)
Diterjemahkan Oleh @Prf.Mia
Terima kasih.
- Berputar. - Aku takut ketinggian.
- Aku benar-benar takut ketinggian. - Kami tahu.
(Dia membuat keributan besar.)
- Kami tahu itu lebih baik dari siapa pun. - Aku benci tempat-tempat tinggi.
(Tidak ada banyak waktu tersisa.)
Itu mudah setelah kau mengambil langkah pertama.
(Dia harus bersandar di luar jendela.)
- sandarkan kakimu ke dinding. - Apa ini bagaimana kau melakukannya?
(Dia melebarkan kakinya.)
- Apa ini? - Apa ini bagaimana Aku melakukannya?
(Dia bertekad untuk menikahkan Seok Jin hari ini.)
(Akankah Jae Seok ke tanah?)
Inilah bagaimana kau melakukannya.
(Dia tersandung.)
- Ini dia. - Apa ini benar?
(Dia turun saat melompat dengan aneh.)
- Seperti ini? - Ya.
- Aku takut jatuh ke belakang. - Baik.
Dia melakukannya dengan baik.
(Jae Seok berubah menjadi Spiderman.)
Lakukan seperti ini.
- Dia sangat berani. - Perhatikan dengan cermat.
- Tidak apa-apa jika kau memegang erat-erat. - Kenapa kau gemetar?
- Lihatlah Jae Seok. - Itu karena aku terlalu takut.
Jae Seok cukup berani untuk bersandar seperti itu.
(Dia memutuskan.)
Jae Seok cukup berani untuk bersandar seperti itu.
(Dia mendarat ringan.)
Jae Seok.
(Jae Seok berhasil lolos.)
- kau melakukannya. - Astaga.
Kau yang terbaik, Jae Seok.
(Hanya 50 menit tersisa.)
- Apa kau mengambil posisi yang sama? - Tunggu.
- Apa yang salah? - Leherku terasa kaku.
(Belakang Lehernya sakit.)
Kita pengecut seperti itu.
(Kami tim pengecut.)
cepat.
Haha, tidak apa-apa.
Kita harus sampai ke pernikahan.
- kau sudah siap. - Tunggu.
(Haha terlalu takut.)
- Tunggu, Jong Kook. - kau sudah siap.
(Tolong hubungi ambulans.)
Masukan kakimu terlebih dahulu.
- Letakkan kakimu terlebih dahulu. - Tunggu.
(Dia terlalu takut untuk bergerak.)
gerakkan kakimu terlebih dahulu.
dorong ke bawah dan luruskan kakimu.
Aku tidak bisa meluruskan kakiku.
(Haha tidak bisa membuat dirinya melakukannya.)
kau harus bersandar.
(Kwang Soo memberikan saran berdasarkan pengalamannya.)
Hanya mempercayai para penjaga keamanan.
(Kwang Soo lupa tentang masa lalunya.)
(Haha akhirnya bersandar keluar.)
Pegang tali dengan kedua tangan.
- Ini dia. - kau mendapatkannya.
(Dia tidak lagi seorang pengecut.)
(Dia akan menunjukkan menjadi pria sejati.)
- Aku tidak bisa turun. - Gunakan kakimu.
Tidak, tunggu.
(Dia gagal untuk turun.)
Aku tidak bisa melakukannya.
- Astaga - Aku tidak bisa turun.
Aku akan pergi dulu.
(Dia menyalahkan tali karena tidak bekerja dengan benar.)
istirahat.
Aku akan mencoba lagi. Aku hampir berhasil kan?
kau brengsek!
cepat. Kita punya pernikahan untuk di hadiri.
Turunkan diri perlahan.
- Dapatkah kau menarikku? Maaf. - Apa yang salah?
Lepaskan lengan kananmu.
(Dia gagal lagi.)
kau mencengkeram terlalu keras dengan tangan kiri.
(Ini tidak sulit.)
Oke, aku akan melakukannya.
Aku akan membayangkan Dream di sana.
Betul.
(Dia ingat bahwa dia seorang ayah.)
- Aku harus pergi ke menyelamatkannya. - Betul.
(Sebagai seorang ayah, dia bertekad untuk berhasil.)
(Dream, kau menonton Ayah?)
- Aku pergi. - Pergi.
(Haha itu sangat takut ketinggian.)
(Dia benci berada di tempat tinggi.)
(Dia tidak pernah cukup jantan.)
(Dia menantang dirinya sebagai seorang ayah bukan hanya seorang laki-laki.)
- Aku pergi. - Pergi.
- Aku harus menyelamatkan Dream kan? - Betul.
(Haha mengambil langkah-langkah kecil berpikir tentang Dream.)
Jangan khawatir. kau melakukannya.
kau melakukannya. Itu dia.
- Kerja bagus. - Itu dia.
- Dia kehilangan fokus. - Itu dia.
- kau melakukannya. - Kerja bagus.
- Ada jendela dibawah mu. - Kerja bagus.
- kau bagus. - Baiklah.
Kau pasukan khusus.
- Kerja bagus. - Kenapa kau begitu bagus?
- Baiklah. - Astaga.
(Dia mendarat di lantai 2)
Pergi langsung.
(Haha adalah ayah Dream dan tidak pengecut.)
(Aku bisa melakukannya.)
- Ayo lurus ke bawah. - kau bagus.
- Ayo lurus ke bawah. - Baiklah.
kau bagus.
Benar
Dream!
- Aku datang ke sini untuk menyelamatkanmu. - Dream.
- Kenapa kau menyebut Dream? - Apa yang dia katakan?
- Dream. - Apa yang dia katakan?
Kenapa kau menyebut Dream?
Aku turun untuk menyelamatkanmu.
Kenapa kau menyebut Dream?
Ini benar-benar tidak memuji.
- Ini benar-benar tidak. - Kenapa kau menyebut Dream?
- Kenapa ia mengatakan namanya? - Aku mencintaimu!
kita ber-7 adalah 1!
- Kenapa kau menyebut Dream? - Aku melakukannya.
- Kenapa kau menyebut Dream? - Dream.
Kenapa kau menyebut Dream?
kau melakukannya.
- kau bisa melakukannya. - Astaga
(Dia merasa tertekan karena semua pengecut melakukannya.)
Ini membuatku gila.
- Ini pernikahanmu, Seok Jin. - Seok Jin.
Kami melakukan ini karena kau.
- Seok Jin. - Ini semua salahmu!
Ini pernikahanmu, Seok Jin.
(Terima kasih, tapi Aku tidak bisa pergi?)
Letakkan tangan kananmu di dekat pinggangmu.
bawa tali ke kanan. Ini terlalu dekat belakang.
- Pindahkan tangan kananmu. - Seperti ini?
Pergi. Mereka memegangnya sehingga kau tidak akan jatuh.
(Baik...)
Dia tidak bisa.
Apa kau ingin pergi ke pernikahanku lebih dulu?
Apa kau ingin pergi lebih dulu dan mengumpulkan hadiah uang?
- Katakan pada mereka aku akan terlambat. - Seok Jin.
kau dapat melepaskan sedikit. kau tidak akan jatuh.
- Itu rem. - Baik.
Haha, kau bisa tenang?
Aku tidak berpikir kau berada dalam posisi apapun untuk memberitahu apa yang harus aku lakukan.
- kau bisa melakukannya. - kau hanya perlu melangkah.
- Aku lebih pengecut daripada kau. - kalian berdua tidak bisa memberitahu apa yang harus aku lakukan.
- Benar. - Seok Jin.
- Bahkan aku melakukannya. kau bisa melakukannya. - Ini bukan apa-apa.
- Apa bagus? - Ada baiknya.
- Ayo pergi. - Tangan kiriku lemah.
- Apa itu semua benar? - Gunakan tangan kananmu.
(Apa Seok Jin mengatasinya?)
(Mimpi Seok Jin adalah untuk memiliki pernikahan romantis.)
(Mereka harus ke tempat tujuan dalam 40 menit untuk mewujudkannya.)
Ini pernikahanmu, Seok Jin.
Instruktur akan mengurus itu.
- Aku tidak melakukannya sendiri. - Itu bagus.
- kau bagus. - Lepaskan tangan kananmu.
kau baik.
- Lepaskan. - kau baik.
Lepaskan. Instruktur akan membantumu.
- Gunakan tangan kananmu. - Lepaskan.
- kau bagua. - kau hampir sampai.
- kau hampir sampai. - Tunggu. Ini akan terlalu cepat.
- Ini akan terlalu cepat. - Jangan khawatir.
- Ini akan terlalu cepat. - Lepaskan tangan kananmu.
Pergi dan ambil lagi.
- Ini yang paling sulit di awal. - Baiklah.
Apa yang kau butuhkan?
Lihat di atas.
Kenapa kau menari?
kau hampir sampai.
(Dia melakukan twist di dinding.)
- kau hampir sampai. - Aku pikir ia mendapatkannya.
lepaskan tangan kananmu.
Jangan tunggu. Pergi.
- Haruskah aku lepaskan? - Ya.
Bagaimana? Bagaimana aku bisa lepaskan?
Pergi. kau dapat lepaskan.
Pergi. kau harus.
Lihatlah dia.
Astaga
- Aku tidak buruk kan? - kau tidak.
Bukankah aku terlihat keren di akhir?
kau melakukannya.
kau tahu apa yang lebih buruk tentang ini?
Ketika Kwang Soo terjebak sebelumnya,
katanya, "kau tidak akan terluka bahkan jika kau melompat dari sana."
(Dia menjadi begitu kasar pada Kwang Soo.)
Aku sangat malu.
(Aku menghormatimu, Kwang Soo dan Haha.)
- Itu sangat sulit. - Aku senang, Aku di tanah.
(Hanya ada Jong Kook yang tersisa.)
- Aku takut tali akan putus. - Aku datang.
- cepat. - Gunakan tangan kananmu.
Dia akan baik-baik saja.
(Ada penjaga penjara dibelakang Jong Kook.)
(Akankah Jong Kook melarikan diri penjara?)
(Dia luar biasa.)
- Dengarkan itu. - Hati-hati.
Dia seperti Spiderman.
Hati-hati.
kau dapat melepaskannya.
Dia melarikan diri.
- Itu begitu sederhana. - Itu bagus.
(Ini akan menjadi mudah bagiku jika Aku melakukannya lagi.)
- Aku bisa melakukannya lebih baik jika Aku melakukannya lagi. - Sama
- Aku pikir ... - Kau nomor satu.
cepat. Tak ada waktu.
Ayo pergi.
Ada penjaga dibelakang kita.
- Ayo pergi. - Ada penjaga dibelakang kita.
Ini tidak perlu.
Penjaga dibelakang.
(Soo Jeong sedang menunggu pengantin pria.)
(Akankah Seok Jin menemuinya untuk pernikahan?)
(Apa yang menunggu para Member setelah mereka melarikan diri?)
Apa ini?
- Apa ini? - Apa ini?
Ayo kita berdiri di depan kotak.
- Bisakah kami membukanya? - Aku memakai ini di pagi hari.
Aku memakai ini di pagi hari.
tidak ada punyaku.
Seok Jin kehilangan itu.
(Tuksedonya hilang.)
Seok Jin, kau harus menjadi pengantin pria telanjang.
"Menjawab pertanyaan tentang istrimu untuk mendapatkan pakaianmu."
"Kotak dengan jawaban yang benar memiliki tuksedo."
kau tidak hanya akan memberikannya padaku?
(Jika jawabannya tidak benar, dia akan mendapatkan sesuatu yang tidak terduga.)
- Apa ini? - kau hanya harus memberikannya padaku.
kau pikir dia akan melupakan ciuman pertama mereka?
- Benar? - Lihatlah pertanyaannya.
- Kenapa aku tidak tahu? - kau tidak ingat?
kau mengenalku.
Kami menghabiskan banyak waktu di mobilku ketika kami berkencan.
Kami berada di tepi sungai dan Aku meminta istriku untuk menghitung ...
jika 63 Bangunan benar-benar memiliki 63 lantai.
Itulah berapa banyak waktu yang kami habiskan di dalam mobil.
- Mobil. - Apa kau yakin?
- Buka. - Apa kau yakin?
- Tentu saja. Itu pasti. - Ini sudah pasti.
(Dia begitu percaya diri. Apa yang ada di kotak?)
Ini sudah pasti.
- Leganya. - kau bahkan tidak perlu berpikir.
Ini bagus.
- Bisakah dia membuka yang lain? - Apa itu?
(Apa yang ada di kotak lain?)
Sepatu jerami.
- Ini akan menjadi lucu. - kau hampir memiliki ini.
"Apa hadiah yang istrimu inginkan untuk ulang tahun pernikahan ini?"
- Yang ini sulit. - Ini yang sulit.
- Aku pikir Aku tahu. - Benarkah?
- Aku pikir itu liburan. - Aku pikir Aku tahu.
- Bukan itu. - Bagaimana handbag?
- Sebuah handbag? - Sebuah cincin dan kalung?
- Ini 100 persen satu ini. - Betul.
- Benarkah? - Dia bahkan tidak ragu-ragu.
- Dia bahkan tidak ragu-ragu. - Itulah yang dia inginkan.
Ini 100 persen cincin dan kalung.
(Dia menjadi lebih percaya diri.)
(Apa dia benar dua kali berturut-turut?)
(Dia benar. Dia mendapat celana tuksedo.)
- Dia seorang pecinta sejati. - Kenapa Aku begitu bagus?
Itu sangat keren.
- kau terlihat begitu keren. - Kenapa Aku tahu istriku dengan baik?
Tidak apa.
- Tunggu. - Apa yang kau kenakan untuk kencan pertama?
Aku tidak tahu tentangku.
- Apa kau seharusnya tahu ini? - Bagaimana kau tahu?
- Aku antara kedua ini. - Ini adalah membingungkan.
- Antara dua ini. - Ini sulit.
- Aku ingat. - Antara dua.
Aku mengenakan jeans. Sehari sebelumnya,
Aku ketiduran di tempatnya.
kau mengenakan celana jeans.
Aku ketiduran di tempatnya dan pergi keluar untuk kencan buta.
Jika kau ketiduran, itu bukan kemeja putih.
- kau tidak berpikir begitu? - Ini akan kotor.
- Aku tidak memakai kemeja hitam sekalipun. - Ini akan menjadi kotor.
- Ini kemeja putih. - Itu benar?
- Ini kemeja putih. - Ini tidak mungkin kemeja putih.
(Mereka semua terdengar meyakinkan. Apa yang akan Seok Jin pilih?)
- Aku pikir itu kemeja putih. - Ini kemeja putih.
(Dia memilih jeans, kemeja putih, dan topi hitam.)
Apa kau akan pilih itu?
Ayo lakukan.
1, 2, 3.
(Apa dia menyebut dirinya sebagai seorang pecinta sejati?)
Aku tidak tahu.
Sepertinya kau melakukannya.
(Dia mendapat switer lengan panjang.)
Sepertinya kau lakukan.
- Ini kemeja hitam. - Ini adalah hitam.
- Ini adalah kemeja hitam. - Hanya memakai ini.
Aku seharusnya menggunakan kartu kesempatan.
- Aku kira itu pernikahan kasual. - Benar.
Kau begitu berkelas.
- Astaga. - Ini bagus.
Apa aku terlihat baik-baik?
Itu sangat bagus.
- Sisi Charming yang sulit. - Ini sulit.
- Ini salah satu dari ini. - Ini satu ini. kau baik.
- Ini salah satu dari ini. - Ini satu ini.
- Dia suka bila aku baik. - Ini harusnya itu.
- Pertanyaannya. - Aku cukup baik padanya.
Apa itu?
(Dia memilih pesonanya sebagai seorang pria yang baik.)
"Running Man make-up"?
- Apa aku salah? Ini tidak benar? - Aku rasa tidak.
Mungkin itu dia tidak marah dengan mudah.
- Silahkan. - Jangan khawatir.
Biarkan aku pergi seperti ini.
(Mereka telah menikah selama 19 tahun dan ia bahkan tidak tahu.)
Aku terlihat seperti pengganggu.
- Kau terlihat baik. - kau terlihat baik.
- kau terlihat bagus. - Itu bagus.
- Ini sebenarnya lebih baik dengan cara ini. - Apa sisi ini juga.
(Ini adalah jenis pakaian Seok Jin untuk pernikahan.)
(Mereka tiba di tempat jam 16:50 )
(Soo Jeong menanti suaminya.)
Astaga
Ini mengingatkan pernikahan.
Permisi.
(Dimana pengantin yang cantik?)
Ini Soo Jeong.
- Apa itu benar-benar dia? - Soo Jeong.
- Oh Sayang. - itu kau?
- Apa mempelai pria masuk? - Tidak, belum.
Aku minta maaf untuk datang seperti ini.
kau terlihat cantik, Soo Jeong.
Soo Jeong, sudah lama.
- Apa itu benar-benar dia? - Hello.
Dia tampak seperti Seol Hyun dari belakang.
(Apa itu benar-benar istri Seok Jin?)
(Dia pengantin, orang yang paling spesial hari ini.)
- Hello. - Hello.
Halo, Nyonya Ji.
- Hello. - Kami minta maaf.
Soo Jeong.
- Kami minta maaf. - Dia cantik.
- Dia sangat cantik. - Hey.
Dia mendapat beberapa pertanyaan yang salah.
Kau masih tampan.
Sungguh?
(Dia pasti pengantin.)
(Pernikahan Seok Jin dimulai.)
Lihatlah penonton.
(Mereka merasa gugup seolah-olah itu adalah 19 tahun yang lalu.)
Halo, aku Yu Jae Seok, host upacara pernikahan hari ini.
Dia begitu tampan.
- Dia host yang hebat. - Dia teman kita.
Hari pernikahan ini...
antara Seok Jin dan Soo Jeong yang sudah menikah selama 19 tahun.
Ini adalah waktu yang berharga ...
bagi mereka untuk memperbaharui janji mereka.
Pengantin pria dan wanita.
Silakan masuk.
kau sangat cantik.
(Mereka masuk dengan gadis-gadis bunga tua.)
(Mereka memerah.)
Pengantin pria tampaknya sangat aktif.
Ini adalah upacara untuk memperbaharui sumpahnya.
Ini benar-benar menyentuh.
Pengantin pria telah membintangi "Capture the Moment How is that Possible".
"Capture the Moment How is that Possible"?
Dia muncul sebagai orang yang senang sepanjang tahun.
Berharap memiliki kehidupan yang bahagia.
Selamat.
Berikutnya,
silahkan tunduk satu sama lain.
Tolong beri tepuk tangan.
- Mereka tampak hebat. - Sudah...
19 tahun sejak mereka sudah berada di aula pernikahan.
Aku membayangkan bahwa mereka pasti diingatkan pada kenangan mereka.
Ji Seok Jin, Apa engkau mengasihi istrimu,
Ryu Soo Jeong, seperti yang kau lakukan 19 tahun yang lalu?
Ya!
- Astaga - Dia sangat keren.
Ryu Soo Jeong,
Apa kau mencintai suamimu, Ji Seok Jin, seperti yang kau lakukan 19 tahun yang lalu?
- Ya. - Baiklah.
Dia menangis.
- Kenapa kau menangis? - Aku harap cintaimu tidak akan berubah.
- Sekarang, kalian akan bertukar cincin. - Mereka memiliki cincin?
kru telah menyiapkan cincin R untuk memperingati pembaharuan ini.
Dia tidak pernah menang sebelumnya.
Sekarang, ia telah menang.
- Cincin nya cocok. - Benarkah?
ukuran cincin Istriku adalah sembilan.
- Aku akan menangis sekarang. - Suami yang baik.
Aku begitu tersentuh.
Pengantin wanita, Ryu Soo Jeong, telah menyiapkan surat ...
untuk suaminya, Ji Seok Jin.
- Kenapa kau melakukan itu? - Kenapa kau tidak ...
- Baca dengan keras? - Ini akan membuat orang menangis.
Sayang, suamiku tercinta,
Aku bertemu kau ketika Aku berumur 24 tahun. Aku belum dewasa.
Kita melahirkan Hyun Woo. kau menjadi ayah Hyun Woo.
Sudah 20 tahun sejak kau jadi suamiku.
Kita banyak berdebat.
Sekarang, kita terlalu sibuk untuk berdebat. Kita sibuk mengurus satu sama lain.
kau melindungi kami dari dunia yang keras ini.
Kau selalu di sini ketika Aku membutuhkanmu.
kau cinta sejatiku, sahabatku yang mengenalku dengan baik.
Tidak ada jalan menuju kebahagiaan.
Kebahagiaan adalah jalan.
Ketika kita megikuti jalan, hanya melihat ke depan,
hidup bahagia akan terbentang di depan kita.
Mari kita menjaga persahabatan seumur hidup kita, Sayang.
Aku mencintaimu.
Tolong beri tepuk tangan.
(Pengantin pria menahan air matanya.)
- Astaga - Astaga
(surat yang menyentuh.)
Jangan menangis.
- Dia tampaknya sedikit tersentuh. - Ya.
- Seok Jin. - Aku tersentuh sedikit.
Selanjutnya, saatnya untuk lagu tersebut.
Apa ini bagaimana kita harus melakukannya? Haruskah kita berpegangan tangan?
(Mereka memegang tangan satu sama lain.)
(Mereka berdua melihat ke arah yang sama.)
Ini bagus.
(Dia berlinang air mata.)
(Dia bernyanyi dengan tulus berharap yang terbaik untuk mereka.)
- Kenapa Aku menangis? - Kenapa dia menangis?
(Seok Jin dan Soo Jeong melewati kehidupan sehari-hari yang melelahkan dan sulit ...)
(Karena mereka memiliki satu sama lain.)
(Mereka berdiri di samping satu sama lain selama 20 tahun sebagai teman dan kekasih.)
(Terima kasih untuk selalu ada.)
(Seok Jin bernyanyi dengan serius dan menyelesaikan lagu.)
(Dia memeluknya.)
(Aku beruntung bahwa kau bersamaku.)
Terima kasih.
(Aku beruntung bahwa kau bersamaku.)
Selamat atas memperbaharui janjimu.
- Ini untuk Soo Jeong. - Baik.
(Dia mengubah lirik untuk menambahkan namanya.)
(Dia lucu mengubah lirik sehingga semua orang bisa bernyanyi bersama.)
(Pengantin pria menyanyikan sebuah syair juga.)
(Malu-memerah)
Terima kasih banyak, Soo Jeong.
Soo Jeong, itu sudah 20 tahun.
(Penyanyi profesional mengubah lirik jadi serenade romantis.)
berikan tepuk tangan.
- Selamat. - Selamat.
Itu kehormatanku.
- Terima kasih. - Aku tahu itu.
Dia improvisasi.
- Bukankah kita meminta mereka untuk berciuman? - Kita harus.
- Cium dia. - Beri dia ciuman.
- Silahkan beri ciuman. - Cium dia.
Kenapa kita tidak membiarkan mereka melakukannya?
- Dia terlihat begitu cantik. - Astaga.
Harap bertepuk tangan ketika mereka berciuman.
Untuk kalian berdua,
kami berharap kehidupan yang bahagia.
(Kami merawat satu sama lain dengan cinta abadi selama 20 tahun.)
(Mari kita hanya berjalan di jalan bunga.)
Terima kasih untuk bersamaku. kau adalah batu karangku.
Aku berharap kami bisa menjalani hidup bahagia dan sehat tanpa menjadi tua.
Aku mencintaimu Sayang.
(Seok Jin's Week sukses. Seok Jin dan Soo Jeong, selalu bahagia.)
(Akhirnya Pertempuran Supernaturals)
Diterjemahkan Oleh @Prf.Mia
(Jae Seok)
(Ji Hyo)
(Seok Jin)
(Haha)
(Jong Kook)
(Kwang Soo)
(Ini adalah pertempuran utama untuk kembali ke Supernaturals.)
(Pertempuran ini akan menentukan nasib Member)
(Apa ada orang misterius di balik pertempuran ini?)
(Siapa yang akan menjadi pemenang pertempuran yang mengejutkan dan menakutkan ini?)
(Minggu depan, Ultimate Battle of Supernaturals)